دعوة لحضور حفل توقيع كتاب “الشعر البديل… قراءة في المسكوت عنه” في رابطة الكتاب الأردنيين

December 17th 2012 | كتبها

 

تفتح رابطة الكتاب الأردنيين أبوابها يوم الأربعاء الموافق 19/12/2012، عند الساعة السادسة والنصف مساء، لحفل توقيع كتاب “الشعر البديل… قراءة في المسكوت عنه” للدكتور إبراهيم علوش، ويقدم الحفل الشاعر هشام عودة.

 

ويتناول الكتاب الصادر عن دار فضاءات في عمان نماذج مترجمة من الإنكليزية للعربية من قصائد مسيّسة أو مقاوِمة، أو بديلة بالمعنى والموضوع إن لم يكن بالتوجه السياسي.  ويقدم الكتاب الشاعر هشام عودة، ويضم الكتاب بين دفتيه مقدمة عن مفهوم الأدب والفن البديل في الغرب، كما يضم قصائد من مرحلة الثورة الأمريكية على الاحتلال البريطاني، وبعضاً مما كتبه الشعراء الأمريكيون احتجاجاً على العدوان على العراق، وقصيدتين تنشران لأول مرة بالعربية (حسب علمنا) لكارل ماركس ولفردريك إنجلز، وقصائد ثورية من كوريا وأمريكا الوسطى، وبالطبع، وبالضرورة، ترجمة لبعض الشعر والأغاني التي كتبت عن القدس وفلسطين. 

 

ويهدف هذا الكتاب المؤلف من 140 صفحة لتعريف القارئ العربي ببعض الشعراء والشعر الخارج (سياسياً أو في الموضوع) عن التيار الأدبي السائد في الغرب أو باللغة الإنكليزية.

 

للمشاركة على الفيسبوك:

http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=574693415881231&id=100000217333066

 

الموضوعات المرتبطة

قراءة في قرار ترامب بمنع مواطني ست دول عربية وإيران من دخول الولايات المتحدة

زعم إدارة ترامب أنها حظرت مواطني سورية والعراق واليمن وليبيا والصومال والسودان وإيران من دخول الولايات المتحدة لمنع الإرهاب  يصعب أن يصدقه أي متابع عاقل بالنظر إلى أن: معظم تلك الدول (ما [...]

هراء تسووي وتطبيعي في مسودة الدستور الروسي الجديد

بالإضافة إلى نزع عروبة سورية، وتكريس نظام تمثيلي يقوم على المحاصصة الطائفية والمناطقية، يبدو أن مسودة الدستور الروسي الجديد مخترقة صهيونياً.  لاحظوا المادة الثامنة من ذلك الدستور كما [...]

أخطر ما في مخرجات “مؤتمر باريس للسلام”

لم تترجم معظم وسائل الإعلام العربية، على ما رأيت، العنوان الحرفي الذي انعقد تحته ما يسمى بـ"مؤتمر باريس للسلام"، فقد كان Conference pour la paix au Proche-Orient، أي مؤتمر من أجل السلام في "الشرق الأدنى"، وهي [...]

النشاط التطبيعي يتصاعد في المغرب

خاص لصفحة حملة استحِ لمقاطعة المنتجات الصهيونية شُهد الأسبوع الماضي مُشاركة وفد مغربي في مؤتمر "ماتروز" الذي أقيم في القدس العربية المحتلة تحت إشراف ما يُسمى بـ "جمعية الصداقة اليهودية – [...]

حول القصف الصهيوني لمطار المزة العسكري

القصف الصهيوني لمطار المزة وجواره، مثل القصف الصهيوني الشهر الفائت، والقصف الصهيوني خلال كل المرات الماضية، يأتي دوماً لـ: 1) دعم العصابات التكفيرية المسلحة في حربها ضد سورية جيشاً وشعباً [...]
2017 الصوت العربي الحر.